1 Chronicles 29:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salomo satte seg på HERRENS trone som konge etter David, sin far, og han hadde fremgang. Hele Israel viste lydighet mot ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Salomo konge sat då konge i Herrens kongsstol etter David, far sin, og var lukkeleg, og heile Israel lydde honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Salomo satt på Herrens trone som konge i sin far Davids sted; han hadde lykken med sig, og hele Israel var ham lydig,

Norwegian 1938

So vart då Salomo konge etter David, far sin, og sat på Herrens kongsstol. Han hadde lukka med seg, og heile Israel lydde han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salomo satte seg på Herrens trone som konge etter David, sin far, og han hadde lykken med seg. Hele Israel viste lydighet mot ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Salomo sette seg på HERRENS trone som konge etter David, far sin. Han hadde framgang. Heile Israel lydde han.

Norwegian BGO

Så satte Salomo seg på Herrens trone, som konge etter sin far David, og han hadde framgang. Hele Israel var lydig mot ham.

Norwegian N 78 BM

Salomo satte seg på Herrens trone som konge etter David, sin far, og han hadde lykken med seg. Hele Israel viste lydighet mot ham.

Norwegian N 78 NN

Så vart Salomo konge etter David, far sin, og sette seg på Herrens kongsstol. Han hadde lukka med seg, og heile Israel lydde han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salomo satt på Herrens trone som konge etter sin far David. Han hadde lykken med seg, og hele Israel viste ham lydighet.