1 Chronicles 29:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Folket gledet seg over deres gavmildhet, for av et helt hjerte kom de med sine frivillige gaver til HERREN. Også kong David gledet seg stort.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og folket gledde seg yver at dei gav unøydde; for av heile sitt hjarta kom dei friviljugt med gåvorne sine åt Herren; kong David og gledde seg storom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og folket gledet sig over at de gav så villig; for med udelt hjerte gav de frivillig sine gaver til Herren; kong David gledet sig også storlig.

Norwegian 1938

Og folket gledde seg av di dei gav so viljugt, for med heil hug og av fri vilje gav dei Herren gåvone sine. Kong David og var storglad.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Folket gledet seg over deres gavmildhet. For helhjertet kom de med sine frivillige gaver til Herren. Også kong David var meget glad for det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Folket gledde seg over at dei gav så villig. For av eit heilt hjarte kom dei til HERREN med dei frivillige gåvene sine. Også kong David gledde seg stort.

Norwegian BGO

Da gledet folket seg, for de hadde ofret villig. For med et helt hjerte hadde de villig gitt gaver til Herren. Kong David gledet seg stort.

Norwegian N 78 BM

Folket gledet seg over deres gavmildhet. For helhjertet kom de med sine frivillige gaver til Herren. Også kong David var meget glad for det.

Norwegian N 78 NN

Folket gledde seg over at alle gav så viljug. For med heil hug og av fri vilje kom dei til Herren med gåvene sine. Kong David òg var storglad for det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og folket gledet seg over at de ga så villig, for med udelt hjerte ofret de villig sine gaver til Herren. Også kong David gledet seg meget.