1 Chronicles 3:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er de sønnene som David fikk i Hebron: Den førstefødte var Amnon, som han fikk med Ahinoam fra Jisreel. Den andre var Daniel, som han fikk med Abigajil fra Karmel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette var sønerne som David fekk då han var i Hebron: Amnon, den fyrste sonen hans, med Ahinoam frå Jizre’el; Daniel, den andre, med Abiga’il frå Karmel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel, med Abiga'il fra Karmel;

Norwegian 1938

Dette var sønene åt David, dei som han fekk i Hebron: Fyrste sonen sin, Amnon, fekk han med Akinoam frå Jisre'el. Den andre, Daniel, fekk han med Abiga'il frå Karmel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er de sønnene som David fikk i Hebron: Amnon, den førstefødte, fikk han med Akinoam fra Jisre'el. Den andre, Daniel, fikk han med Abigajil fra Karmel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er dei sønene som David fekk i Hebron: Den førstefødde var Amnon, som han fekk med Ahinoam frå Jisreel. Den andre var Daniel, som han fekk med Abigajil frå Karmel.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette var Davids sønner som ble født i Hebron: Den første fikk han med Akinoam, en kvinne fra Jisre’el, og de kalte ham Amnon. Den andre fikk han med Abigajil fra Karmel. Ham kalte de Daniel. Davids tredje sønn var Absalom. Han fikk ham med Ma’aka, datter av Talmai, kongen i Gesjur. Den fjerde sønnen var Adonja. Han var sønn av Haggit. Den femte sønnen var Sjefatja. Hans mor var Abital. Den sjette sønnen var Jitream. Ham fikk David med kona Egla. Disse seks sønnene ble født i Hebron, der var han konge i sju år og seks måneder. Etter det var han konge i Jerusalem i 33 år.

Norwegian BGO

Dette var Davids sønner, de som ble født til ham i Hebron: Den førstefødte var Amnon, med Ahinoam, en kvinne fra Jisre’el. Den andre var Daniel, med Abigajil, en kvinne fra Karmel.

Norwegian N 78 BM

Dette er de sønnene som David fikk i Hebron: Amnon, den førstefødte, fikk han med Akinoam fra Jisre’el. Den andre, Daniel, fikk han med Abigajil fra Karmel.

Norwegian N 78 NN

Dette er dei sønene som David fekk i Hebron: Den fyrste son sin, Amnon, fekk han med Akinoam frå Jisre’el. Den andre, Daniel, fekk han med Abigajil frå Karmel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre’el. Den andre, Daniel*, fikk han med Abiga’il fra Karmel.