1 Chronicles 4:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hodias kone, som var søster av Naham, hadde disse sønnene: Ke'ilas far fra Garem og Esjtemoa fra Maaka.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og sønerne åt kona hans Hodia, syster hans Naham, var far åt Ke’ila, garmiten, og ma’akatiten Estemoa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og sønnene av Hodijas hustru, Nahams søster, var Ke'ilas far, garmitten, og Estemoa, ma'akatitten.

Norwegian 1938

Sønene åt kona hans Hodija, syster hans Naham, var far åt Ke'ila, garmiten, og Estemoa, ma'akatiten.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hodias kone, som var søster av Naham, hadde disse sønnene: Ke'ilas far fra Garem og Esjtemoa fra Ma'aka.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kona til Hodia, som var syster til Naham, hadde desse sønene: far til Ke'ila frå Garem og Esjtemoa frå Maaka.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Sønnene til Hodias kone, Nahams søster, ble stamfedrene til garmitten Ke’ila og ma’akatitten Esjtemoa. Sjimons sønner var Amnon, Rinna, Ben-Hanan og Tolon. Jisjis sønner var Sohet og Ben-Sohet. Sønnene til Sjela, Judas sønn, var Er, som ble far til Leka, og Lada, som ble far til Maresja. De ble stamfar til linvevernes slekt av Asjbeas familie, og Jokim, mennene fra Koseba, Joasj og Saraf, som hadde hersket i Moab. De var også stamfar til Jasjubi-Lekem. Disse slektslistene er gamle. Pottemakerne bodde i Neta’im og Gedera. Der bodde de hos kongen for å tjenestegjøre hos ham.

Norwegian BGO

Sønnene til Hodias kone, Nahams søster, var fedrene til garmitten Ke’ila og ma’akatitten Esjtemoa.

Norwegian N 78 BM

Hodias kone, som var søster av Naham, hadde disse sønnene: Ke’ilas far fra Garem og Esjtemoa fra Ma’aka.

Norwegian N 78 NN

Kona til Hodia, som var syster hans Naham, hadde desse sønene: far til Ke’ila frå Garem og Esjtemoa frå Ma’aka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sønnene av Hodijas kone, Nahams søster, var Ke’ilas far, garmitten, og Esjtemoa, ma’akatitten.