1 Chronicles 4:42 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Noen av disse Simon-sønnene dro til Se'ir-fjellene. Det var fem hundre mann under ledelse av Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Jisjis sønner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og det var fem hundrad mann av deim, av Simeons-sønerne, som for til Se’irfjelli, og Pelatja og Nearja og Refaja og Uzziel, sønerne hans Jisi, var fyregangsmennerne deira.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Fem hundre mann av dem - av Simeons barn - drog til Se'irfjellene under anførsel av Pelatja og Nearja og Refaja og Ussiel, Jisis sønner;

Norwegian 1938

Sidan drog fem hundrad mann av dei - av Simeons-borni - til Se'irfjelli, og Pelatja og Nearja og Refaja og Ussiel, sønene åt Jisi, styrde ferdi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Noen av Simeon-sønnene drog til Se'ir-fjellene. Det var fem hundre mann under ledelse av Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Jisjis sønner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Nokre av desse Simon-sønene drog til Se'ir-fjella. Det var fem hundre mann under leiing av Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønene til Jisji.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

500 menn av Simeons etterkommere dro til Se’irs fjelland. Jisjis sønner Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel var lederne deres, og de slo ned resten av de amalekittene som hadde sluppet unna. Så slo de seg ned der og har bodd der til denne dag.

Norwegian BGO

Noen av dem, 500 menn av Simeons sønner, dro til Se’irs fjelland. Som sine overhoder hadde de Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Jisjis sønner.

Norwegian N 78 BM

Noen av Simeon-sønnene drog til Se’ir-fjellene. Det var fem hundre mann under ledelse av Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Jisjis sønner.

Norwegian N 78 NN

Sidan drog fem hundre av Simeons-sønene til Se’ir-fjella. Leiarar på ferda var Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønene til Jisji.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Fem hundre mann av dem, av Simeons barn, dro til Se’ir-fjellene under førerskap av Pelatja og Nearja og Refaja og Ussiel, Jisjis sønner.