1 Chronicles 5:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Rubens stamme, Gads stamme og halvparten av Manasses stamme hadde djerve menn som bar skjold og sverd og spente buen, og som var opplært til krig. De hadde 44 760 stridsdyktige menn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Rubens-sønerne og gaditarne og helvti av Manasse-ætti, dei som var stridsføre og bar skjold og sverd og spente boge og var stridskunnige, var fire og fyrti tusund sju hundrad og seksti våpnføre menner.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Rubens barn og gadittene og halvdelen av Manasse stamme var djerve menn, menn som bar skjold og sverd og spente bue og var oplært til krig; de var fire og firti tusen, syv hundre og seksti stridsføre menn.

Norwegian 1938

Rubens-borni og gaditane og helvti av Manasse-ætti var djerve menner, menner som bar skjold og sverd og spente boge og hadde lært hermannsyrket; dei var fire og fyrti tusund og sju hundrad og seksti våpnføre menner.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ruben-sønnene og Gad-sønnene og halvparten av Manasses stamme var djerve menn som bar skjold og sverd, spente sin bue og var opplært til krig. De hadde 44 760 våpenføre menn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ruben-stammen og Gad-stammen og halve Manasse-stammen hadde djerve menn som bar skjold og sverd og spente bogen, og som var opplærte til krig. Dei var 44 760 stridsføre menn.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Rubens etterkommere var gadittene og halvparten av Manasses stamme. Etterkommerne hans hadde 44 760 menn som var i stand til å bære skjold og sverd og skyte med bue. De var dyktige krigere som dro ut i krig, og de gikk til kamp mot hagrittene, Jetur, Nafisj og Nodab. De fikk hjelp mot dem, og vant over hagrittene. Krigerne som vant, ba inderlig til Gud mens de kjempet, og de ble bønnhørt fordi de stolte på Ham.

Norwegian BGO

Rubens sønner, gadittene og halv-parten av Manasses stamme hadde 44 760 mektige menn, som var i stand til å bære skjold og sverd, til å skyte med bue og som var dyktige i strid, og som dro ut i striden.

Norwegian N 78 BM

Ruben-sønnene og Gad-sønnene og halvparten av Manasses stamme var djerve menn som bar skjold og sverd, spente sin bue og var opplært til krig. De hadde 44 760 våpenføre menn.

Norwegian N 78 NN

Rubens-sønene og Gads-sønene og halve Manasse-ætta var djerve menn, som bar skjold og sverd, spente boge og var opplærte til krig. Dei var 44 760 våpenføre menn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Rubens barn og gadittene og halvdelen av Manasses stamme var djerve menn, menn som bar skjold og sverd og spente bue og var opplært til krig. De var førtifire tusen sju hundre og seksti menn som kunne gå i strid.