1 Chronicles 5:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De tok med seg fiendens buskap: 50 000 kameler, 250 000 småfe, 2000 esler og dessuten 100 000 mennesker.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei førde burt til herfang feet deira, femti tusund kamelar og tvo hundrad og femti tusund sauer og tvo tusund asen, og hundrad tusund mann.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de bortførte deres fe, femti tusen kameler og to hundre og femti tusen stykker småfe og to tusen asener, og dessuten hundre tusen mennesker.

Norwegian 1938

Dei tok bufeet deira og dreiv det burt; det var femti tusund kamelar og tvo hundrad og femti tusund sauer og tvo tusund asen; dessutan hertok dei hundrad tusund karar og kvinnor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De tok med seg fiendens buskap: femti tusen kameler, to hundre og femti tusen sauer, to tusen esler, og dessuten hundre tusen mennesker.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei tok med seg buskapen til fienden: 50 000 kamelar, 250 000 småfe, 2000 esel og dessutan 100 000 menneske.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så tok de med seg alle dyrene deres. De hadde 50 000 kameler, 250 000 sauer og 2000 esler i tillegg til de 100 000 menneskene som hadde overlevd krigen. Mange hadde blitt drept, fordi det var Guds kamp. Siden ble de boende der helt til den dagen de ble bortført.

Norwegian BGO

Så tok de med seg hele buskapen deres, 50 000 av kamelene deres, 250 000 av sauene deres og 2000 av eslene deres, i tillegg til 100 000 levende mennesker.

Norwegian N 78 BM

De tok med seg fiendens buskap: femti tusen kameler, to hundre og femti tusen sauer, to tusen esler, og dessuten hundre tusen mennesker.

Norwegian N 78 NN

Dei tok med seg feet åt fienden: femti tusen kamelar, to hundre og femti tusen sauer, to tusen esel, og dessutan hundre tusen menn og kvinner.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De bortførte deres fe, femti tusen kameler og to hundre og femti tusen småfe og to tusen esler, og dessuten hundre tusen mennesker.