1 Chronicles 5:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det var mange drepte og falne, for denne krigen var fra Gud. Siden bodde de der i stedet for hagrittene helt til eksilet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For det hadde vore eit stort mannefall, etter di striden var ifrå Gud. Og dei budde i landet deira alt til burtføringi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For mange var falt og drept; for denne krig var fra Gud. Og de bodde i deres bygder like til bortførelsen.

Norwegian 1938

For det hadde vore eit stort mannefall, etter di denne ufreden var frå Gud. Sidan budde dei i bygdene heilt til dei vart drivne i utlægd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det var mange drepte og falne; for denne krigen var fra Gud. Siden bodde de der i landet helt til de ble bortført.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det var mange drepne og falne, for denne krigen var frå Gud. Sidan budde dei der i staden for hagrittane heilt til eksilet.

Norwegian BGO

For mange var falt og døde, fordi det var Guds strid. De ble boende på sitt sted helt til bortførelsen.

Norwegian N 78 BM

Det var mange drepte og falne; for denne krigen var fra Gud. Siden bodde de der i landet helt til de ble bortført.

Norwegian N 78 NN

Det hadde vore eit stort mannefall; for denne krigen var frå Gud. Sidan budde dei der i landet heilt til dei laut fara i fangenskap.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For mange var falt og drept. For denne krig var fra Gud. Og de bodde i bygdene deres like til bortførelsen.