1 Chronicles 5:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hans sønn var Beera, som kong Tiglat-Pileser av Assur førte i eksil. Han var leder for Rubens stamme.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

hans son Be’era, som Tilgat-Pilneser, kongen i Assyria, førde burt til fange; han var hovding for rubenitarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

hans sønn Be'era, som kongen i Assyria Tilgat-Pilneser bortførte i fangenskap; han var høvding for rubenittene.

Norwegian 1938

hans son var Be'era, han som Tilgat-Pilneser, kongen i Assyria, hertok og førde burt. Han var hovding for rubenitane;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hans sønn var Be'era, som assyrerkongen Tiglat-Pileser førte bort som fange. Han var høvding for Ruben-sønnene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hans son var Beera, som Tiglat-Pileser, kongen av Assur, førte i eksil. Han var leiar for Ruben-stammen.

Norwegian BGO

og hans sønn Be’era, som Tiglat-Pileser, Assurs konge, førte i fangenskap. Han var høvding for rubenittene.

Norwegian N 78 BM

Hans sønn var Be’era, som assyrerkongen Tiglat-Pileser førte bort som fange. Han var høvding for Ruben-sønnene.

Norwegian N 78 NN

Hans son var Be’era, som Tiglat-Pileser, kongen i Assyria, tok til fange og førte bort. Han var hovding for Rubens-sønene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

hans sønn Be’era, som kongen i Assyria, Tilgat-Pilneser, bortførte i fangenskap. Han var høvding for rubenittene.