1 Chronicles 6:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Josadak måtte gå i fangenskap den gang HERREN drev Juda og Jerusalem i eksil ved Nebukadnesars hånd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Josadak laut ganga med då Herren let Nebukadnessar føra Juda og Jerusalem i utlægd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Josadak drog med da Herren bortførte Juda og Jerusalem i fangenskap ved Nebukadnesar.

Norwegian 1938

Men Josadak laut fara med då Herren let Nebukadnesar føra Juda og Jerusalem i utlægd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Josadak måtte gå i fangenskap den gang Herren lot Nebukadnesar bortføre folket i Juda og Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Josadak laut fara med då HERREN dreiv Juda og Jerusalem i eksil ved handa til Nebukadnesar.

Norwegian BGO

Josadak ble med da Herren brukte Nebukadnesar til å føre Juda og Jerusalem i fangenskap.

Norwegian N 78 BM

Josadak måtte gå i fangenskap den gang Herren lot Nebukadnesar bortføre folket i Juda og Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

Men Josadak laut fara med då Herren lét Nebukadnesar føra folket i Juda og Jerusalem i fangenskap.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Josadak dro med da Herren bortførte Juda og Jerusalem i fangenskap ved Nebukadnesar.