1 Chronicles 6:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er de mennene som David innsatte til å lede sangen i HERRENS hus da paktkisten hadde fått sitt hvilested der.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So var det dei som David sette til å greida med songen i Herrens hus, etter at kista hadde fenge ein kvilestad.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette var de som David satte til å sørge for sangen i Herrens hus efterat arken var kommet til ro,

Norwegian 1938

So var det dei som David sette til å greida med songen i Herrens hus etter kista var komi til ro.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er de menn som David satte til å lede sangen i Herrens hus etter at paktkisten var kommet til ro.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er dei mennene som David innsette til leiarar for songen i HERRENS hus då paktkista hadde fått kvilestaden sin der.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er de mennene som David valgteut til å lede sangen i Herrens hus, etter at kisten med Herrens ti bud var kommet til ro. De hadde gjort tjeneste med musikk foran tabernakelet da det var åpenbaringstelt. Slik tjente de, fram til Salomo hadde bygd Herrens hus i Jerusalem. De utførte tjenestensin slik det ble foreskrevet for dem. Dette er de som sto i denne tjenesten sammen med sine sønner: Av kehatittenes sønner var det sangeren Heman, sønn av Joel, sønn av Samuel, sønn av Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah, sønn av Suf, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai, sønn av Elkana, sønn av Joel, sønn av Asarja, sønn av Sefanja, sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah, sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, sønn av Jakob.

Norwegian BGO

Dette er de mennene som David utnevnte og satte til å lede sangen i Herrens hus, etter at arken hadde kommet til ro.

Norwegian N 78 BM

Dette er de menn som David satte til å lede sangen i Herrens hus etter at paktkisten var kommet til ro.

Norwegian N 78 NN

Dette er dei mennene som David sette til å styra med songen i Herrens hus etter at paktkista var komen til ro.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette var de som David satte til å sørge for sangen i Herrens hus etter at arken var kommet til ro.