1 Chronicles 6:54 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er levittenes bosteder, teltleirer som de hadde innenfor sitt landområde: Loddet falt først på Arons etterkommere av Kehat-slekten,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og bustaderne deira, etter tjeldlægri innanfor umkverven deira, var dei som her kjem. Dei gav Arons-sønerne av kahatitætti - som fyrste luten fall på -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette var deres bosteder efter deres byer innenfor deres landemerker: Arons sønner av kahatittenes ætt, som loddet først kom ut for,

Norwegian 1938

Bustadene deira, etter byane innanfor umkverven deira, var dei som her kjem: Arons-sønene av kahatit-ætti - dei som fyrste luten fall på -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er levittenes bosteder, teltbyene som de hadde innenfor sitt landområde: Først ble det kastet lodd for Aron-sønnene av Kehat-ætten,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er bustadene til levittane, teltleirane som dei hadde innanfor landområdet sitt: Først vart det kasta lodd for Aron-sønene av Kehat-slekta,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er stedene der levittene bodde, hvor de slo seg ned. Ved loddkasting ble disse stedene gitt til Arons sønner av kehatittenes slekt. De ga dem tilfluktsbyen Hebron i Judalandet, med beitemarkene. Men marken i byen og de landsbyene som hørte til, ga de til Kaleb, Jefunnes sønn. Arons etterkommere fikk byene Hebron, Libna, Jattir, Esjtemoa, Hilen, Debir, Asjan og Bet-Sjemesj. De fikk dessuten de beitemarkene som hørte til disse byene. Fra Benjamin fikk levittene Geba, Alemet og Anatot med de tilhørende beitemarkene.

Norwegian BGO

Dette er stedene der de bodde, overalt hvor de slo seg ned i området sitt, for ved loddkasting ble disse stedene gitt til Arons sønner av kehatittenes slekt:

Norwegian N 78 BM

Dette er levittenes bosteder, teltbyene som de hadde innenfor sitt landområde: Først ble det kastet lodd for Aron-sønnene av Kehat-ætten,

Norwegian N 78 NN

Dette er bustadene åt levittane, teltbyane som dei hadde innanfor landområdet sitt: Fyrst vart det kasta lodd for Arons-sønene av Kehat-ætta,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette var deres bosteder etter deres byer innenfor deres landområder: Arons sønner av kahatittenes ætt, som loddet først kom ut for.