1 Chronicles 7:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tolas sønner var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. De var overhoder for Tolas familier og tapre krigere, sier slektshistorien deres. De talte 22 600 mann på Davids tid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sønerne hans Tola var Uzzi og Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel, hovdingar for ættgreinerne sine, som var ætta frå Tola, stridsføre hermenner, uppskrivne etter sine ætter. Talet på deim var i Davids tid tvo og tjuge tusund og seks hundrad.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Tolas sønner var Ussi og Refaja og Jeriel og Jahmai og Jibsam og Samuel, hoder for sine familier, som stammet fra Tola, veldige stridsmenn i sine ætter; deres tall var i Davids dager to og tyve tusen og seks hundre.

Norwegian 1938

Sønene hans Tola var Ussi og Refaja og Jeriel og Jahmai og Jibsam og Samuel; dei var hovdingar for dei lydane som ætta frå Tola, og djerve hermenner i sine ætter. I Davids tid var dei tvo og tjuge tusund og seks hundrad i talet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Tolas sønner var Ussi, Refaja, Jeriel, Jakmai, Jibsam og Samuel. De var overhoder for Tolas familier og djerve krigere. På Davids tid var tallet på dem, etter deres egne ættelister, tjueto tusen seks hundre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sønene til Tola var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. Dei var leiarar for Tola-familiane og djerve krigarar, seier slektshistoria deira. Dei talde 22 600 mann på Davids tid.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Tolas sønner var Ussi, Refaja, Jeriel, Jakmai, Jibsam og Samuel. De var overhoder for Tolas familier, og de var mektige krigere. I Davids dager var tallet på dem 22 600. Ussis sønn var Jisrakja. Jisrakja hadde sønnene Mikael, Obadja, Joel og Jisjia, og alle fem var ledere. Sammen med dem, ut fra slektslistene og ut fra deres fedres slekter, var det 36 000 stridsdyktige soldater, for de hadde mange koner og barn. Brødrene deres i alle Jissakars slekter var også mektige krigere. I følge slektsregisteret var de i alt 87 000 mann.

Norwegian BGO

Tolas sønner var Ussi, Refaja, Jeriel, Jakmai, Jibsam og Samuel. De var overhoder for sine fedres hus. Tolas sønner var mektige krigere i sine slektsledd. I Davids dager var tallet på dem 22 600.

Norwegian N 78 BM

Tolas sønner var Ussi, Refaja, Jeriel, Jakmai, Jibsam og Samuel. De var overhoder for Tolas familier og djerve krigere. På Davids tid var tallet på dem, etter deres egne ættelister, tjueto tusen seks hundre.

Norwegian N 78 NN

Sønene til Tola var Ussi, Refaja, Jeriel, Jakmai, Jibsam og Samuel. Dei var hovdingar for Tola-ættene og djerve krigarar. På Davids tid var dei, etter ættelistene deira, tjueto tusen seks hundre i talet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Tolas sønner var Ussi og Refaja og Jeriel og Jahmai og Jibsam og Samuel, hoder for sine familier, som stammet fra Tola, veldige stridsmenn i sine ætter. Deres tall var i Davids dager tjueto tusen seks hundre.