1 Chronicles 7:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Deres eiendommer og bosetninger var Betel med landsbyene som hørte til, og mot øst Naaran og mot vest Geser med landsbyer og Sikem med landsbyer, helt til Ajja med landsbyene som hørte til.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og odelslandet og bustaderne deira var Betel med bygderne ikring, og i aust Na’aran, i vest Gezer med bygderne ikring og Sikem med bygderne ikring alt til Gaza med bygderne ikring.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Deres eiendom og deres bosteder var Betel med tilhørende småbyer og mot øst Na'aran og mot vest Geser med tilhørende småbyer og Sikem med tilhørende småbyer like til Gasa med tilhørende småbyer.

Norwegian 1938

Odelslandet og bustadene deira var Betel med bygdene som låg ikring, og i aust Na'aran, i vest Geser med bygdene som låg ikring, og Sikem med bygdene som låg ikring, alt til Gasa med bygdene der ikring.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De byene som Efraim-sønnene eide og bodde i, var Betel med landsbyene som hørte til, og mot øst Na'aran og mot vest Geser med landsbyer, videre Sikem med landsbyer, helt til Ajja og landsbyene der omkring.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Deira eigedomar og bustader var Betel med landsbyane som høyrde til, mot aust Naaran og mot vest Geser med landsbyar og Sikem med landsbyar, heilt til Ajja med landsbyane som høyrde til.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Deres eiendom og stedene der de bodde, var Betel og de landsbyene som hørte til: Mot øst var det Na’aran, mot vest Geser og de landsbyene som hørte til, og Sikem og de landsbyene som hørte til, helt til Ajja og de landsbyene som hørte til.

Norwegian BGO

Deres eiendom og stedene der de bodde, var Betel og de landsbyene som hørte til: Mot øst var det Na’aran, mot vest Geser og de landsbyene som hørte til, og Sikem og de landsbyene som hørte til, helt til Ajja og de landsbyene som hørte til.

Norwegian N 78 BM

De byene som Efraim-sønnene eide og bodde i, var Betel med landsbyene som hørte til, og mot øst Na’aran og mot vest Geser med landsbyer, videre Sikem med landsbyer, helt til Ajja og landsbyene der omkring.

Norwegian N 78 NN

Dei byane som Efraims-sønene åtte og budde i, var Betel med landsbyane som høyrde til, og i aust Na’aran, i vest Geser med landsbyar, og så Sikem med landsbyar, heilt til Ajja og landsbyane der ikring.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deres eiendom og deres bosteder var Betel med tilhørende landsbyer, og mot øst Na’aran og mot vest Geser med tilhørende landsbyer, og Sikem med tilhørende landsbyer like til Gasa med tilhørende landsbyer.