1 Chronicles 7:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Manasses etterkommere rådde i Bet-Sjean med landsbyene som hørte til, i Taanak med landsbyer, Megiddo med landsbyer og Dor med landsbyer. I disse byene bodde etterkommerne til Josef, Israels sønn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Manasse-sønerne hadde Bet-Sean med bygderne ikring, Ta’anak med bygderne ikring, Megiddo med bygderne ikring, Dor med bygderne ikring. I desse budde sønerne åt Josef Israelsson.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Manasses barn eide Bet-Sean med tilhørende småbyer, Ta'anak med tilhørende småbyer, Megiddo med tilhørende småbyer og Dor med tilhørende småbyer. I disse byer bodde Josefs, Israels sønns barn.

Norwegian 1938

Manasse-borni åtte Betsean og Ta'anak og Megiddo og Dor, alle med bygdene som låg ikring kvar av desse byane. I desse byane budde etterkomarane etter Josef Israelsson.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Manasses sønner rådde i Bet-Sjean og landsbyene som hørte til, i Ta'anak, Megiddo og Dor, alle med landsbyene omkring. I disse byene bodde etterkommerne til Josef, Israels sønn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Etterkomarane av Manasse rådde i Bet-Sjean og landsbyane som høyrde til, i Taanak med landsbyar, Megiddo med landsbyar og Dor med landsbyar. I desse byane budde etterkomarane av Josef, son til Israel.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Ved grensene til Manasses folk var Bet-Sjean og de landsbyene som hørte til, Ta’anak og de landsbyene som hørte til, Megiddo og de landsbyene som hørte til, Dor og de landsbyene som hørte til. I disse bodde etterkommerne til Josef, Jakobs sønn.

Norwegian BGO

Ved grensene til Manasses barn var Bet-Sjean og de landsbyene som hørte til, Ta’anak og de landsbyene som hørte til, Megiddo og de landsbyene som hørte til, Dor og de landsbyene som hørte til. I disse bodde Josef, Israels sønns barn.

Norwegian N 78 BM

Manasses sønner rådde i Bet-Sjean og landsbyene som hørte til, i Ta’anak, Megiddo og Dor, alle med landsbyene omkring. I disse byene bodde etterkommerne til Josef, Israels sønn.

Norwegian N 78 NN

Sønene til Manasse rådde i Bet-Sjean og landsbyane som høyrde til, i Ta’anak, Megiddo og Dor, alle med landsbyar ikring. I desse byane budde etterkomarane etter Josef, son til Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Manasses barn eide Bet-Sean med tilhørende landsbyer, og Ta’anak, Megiddo og Dor med tilhørende landsbyer. I disse byene bodde Josefs, Israels sønns barn.