1 Chronicles 7:40 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alle disse var Asjers etterkommere, familieoverhoder, utvalgte og tapre krigere, ledende høvdinger. De som var registrert til krigstjeneste, utgjorde 26 000 mann.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Alle desse var søner åt Asser, hovdingar for ættgreinerne sine, utvalde stridsføre hermenner, dei høgste hovdingarne; og dei som stod i ættarlista og var duglege hermenner, var seks og tjuge tusund i talet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alle disse var sønner av Aser, hoder for sine familier, utvalgte veldige stridsmenn, høvdinger blandt fyrstene, og de menn som stod i deres ætteliste som dugelige til krigstjeneste, var seks og tyve tusen i tallet.

Norwegian 1938

Alle desse var søner åt Aser, hovdingar for ættgreinene sine, utvalde stridsføre herkjempor, hovdingar millom fyrstane. I ættelista deira stod det seks og tjuge tusund mann som var føre til å gjera hertenesta.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle disse var sønner av Asjer, familieoverhoder, utvalgte og djerve krigere, høvdinger blant fyrstene. I deres ættelister var det tjueseks tusen mann som var skikket til krigstjeneste.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alle desse var etterkomarane til Asjer, leiarar for familiar, utvalde og djerve krigarar, leiande hovdingar. Det var 26 000 mann som var registrerte til krigsteneste.

Norwegian BGO

Alle disse var Asjers sønner, over-hoder for sine fedres hus, utvalgte menn, mektige krigere, framstående overhoder blant høvdingene. De som var nedskrevet ut fra deres slektstavler blant hæren som var rede til strid, var 26 000.

Norwegian N 78 BM

Alle disse var sønner av Asjer, familieoverhoder, utvalgte og djerve krigere, høvdinger blant fyrstene. I deres ættelister var det tjueseks tusen mann som var skikket til krigstjeneste.

Norwegian N 78 NN

Alle desse var sønene til Asjer, ættehovdingar, utvalde og djerve krigarar, hovdingar mellom fyrstane. I ættelistene deira stod det tjueseks tusen mann som var skikka til krigsteneste.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle disse var sønner av Asjer, hoder for sine familier, utvalgte veldige stridsmenn, høvdinger blant fyrstene. Og de menn som sto i deres ætteliste som dugelige til krigstjeneste, var tjueseks tusen i tallet.