1 Chronicles 8:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Beria og Sjema var familieoverhoder for dem som bodde i Ajjalon. De drev innbyggerne i Gat på flukt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og Beria og Sema var ættarhovdingarne for Ajjalon-buarne og dreiv burt Gat-buarne,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og Beria og Sema; de var familiehodene blandt Ajalons innbyggere; de drev Gats innbyggere på flukt.

Norwegian 1938

og Beria og Sema; dei var ættehovdingane åt Ajalon-buane og hadde vunne på Gat-buane, som laut røma for dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Beria og Sjema var familieoverhoder for dem som bodde i Ajjalon. De drev innbyggerne i Gat på flukt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Beria og Sjema var leiarar for familiane mellom innbyggjarane i Ajjalon. Dei dreiv innbyggjarane i Gat på flukt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Beria og Sjema var overhoder blant Ajjalons innbyggere. Det var de som drev ut dem som bodde i Gat. Beria fikk sønnene Akjo, Sjasjak, Jeremot, Sebadja, Arad, Eder, Mikael, Jisjpa og Joka.

Norwegian BGO

Beria og Sjema var overhoder for sine fedres hus blant dem som bodde i Ajjalon. Det var de som drev ut dem som bodde i Gat.

Norwegian N 78 BM

Beria og Sjema var familieoverhoder for dem som bodde i Ajjalon. De drev innbyggerne i Gat på flukt.

Norwegian N 78 NN

Beria og Sjema var ættehovdingar for folket i Ajjalon. Dei vann over Gat-buane og dreiv dei bort.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og Beria og Sjema. De var overhodene blant Ajalons innbyggere. De drev Gats innbyggere på flukt.