1 Chronicles 9:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De første som bosatte seg på eiendommene og i byene deres, var vanlige israelitter, prester, levitter og tempeltjenere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men det fyrre landsfolket som budde på eigedomen sin, i byarne sine; var vanlege israelitar, prestar, levitar og tempelsveinar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De tidligere innbyggere, som bodde på sin eiendom, i sine byer, var vanlige israelitter, prester, levitter og tempeltjenere.

Norwegian 1938

var sume av den gamle landslyden buande på eigedomen sin, i byane sine; det var nokre menner av folket og prestar og levitar og tempelsveinar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

var det vanlige israelitter som først slo seg ned i byene og overtok deres eiendommer, og dessuten prester, levitter og tempeltjenere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei første som busette seg på eigedomane deira og i byane deira, var vanlege israelittar, prestar, levittar og tempeltenarar.

Norwegian BGO

De første som bodde på eiendommene sine i byene sine, var israelitter, prester, levitter og tempeltjenere.

Norwegian N 78 BM

var det vanlige israelitter som først slo seg ned i byene og overtok deres eiendommer, og dessuten prester, levitter og tempeltjenere.

Norwegian N 78 NN

Dei fyrste som slo seg ned i byane og tok over eigedomane deira, var vanlege israelittar og prestar, levittar og tempeltenarar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De første som igjen bodde på sin eiendom, i sine byer, var vanlige israelitter, prester, levitter og tempeltjenere.