1 Chronicles 9:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mattitja, en av levittene, den førstefødte sønnen til Sjallum av Korah-slekten, var betrodd tilsynet med brødbakingen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Mattitja, ein av levitarne, eldste son åt korahiten Sallum, hadde på tru og æra tilsynet med brødbakstren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Mattitja, en av levittene, korahitten Sallums førstefødte sønn, var betrodd å tillage bakverket.

Norwegian 1938

Mattitja, ein av levitane - han var eldste son åt Sallum, korahiten - hadde fenge det yrket at han skulde laga kakone,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mattitja, en av levittene, den eldste sønnen til Sjallum av Korah-ætten, var betrodd den oppgaven.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mattitja, ein av levittane, den førstefødde sonen til Sjallum av Korah-slekta, var tiltrudd tilsynet med brødbakinga.

Norwegian BGO

Mattitja blant levittene, den førstefødte til korahitten Sjallum, var ved sin trofasthet gitt ansvar for alt bakverket som ble bakt i pannene.

Norwegian N 78 BM

Mattitja, en av levittene, den eldste sønnen til Sjallum av Korah-ætten, var betrodd den oppgaven.

Norwegian N 78 NN

Mattitja, ein av levittane, eldste son til Sjallum av Korah-ætta, var tiltrudd å ta seg av bakverket.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mattitja, en av levittene, korahitten Sjallums førstefødte sønn, hadde ansvaret for bakverket.