1 Chronicles 9:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I Gibeon bodde far til Gibeon, Je'uel; hans kone het Maaka.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I Gibeon budde Je’uel, far hans Gibeon, og kona hans heitte Ma’aka.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I Gibeon bodde Gibeons far Je'uel; hans hustru hette Ma'aka.

Norwegian 1938

I Gibeon budde Je'uel, far åt Gibeon. Kona hans heitte Ma'aka.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I Gibeon bodde far til Gibeon, Je'uel; hans kone hette Ma'aka.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I Gibeon budde Je'uel, far til Gibeon. Kona hans heitte Maaka.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Je’uel, Gibeons far, bodde i Gibeon og var gift med Ma’aka. Hans førstefødte sønn var Abdon, deretter Sur, Kisj, Ba’al, Ner, Nadab, Gedor, Akjo, Sakarja og Miklot. Miklot fikk Sjima. De bodde også rett overfor brødrene sine i Jerusalem. Ner fikk sønnen Kisj, Kisj fikk sønnen Saul, og Saul fikk sønnene Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba’al. Jonatans sønn var Meribba’al, og Meribba’al fikk sønnen Mika. Mikas sønner var Piton, Melek, Tarea og Ahas. Ahas fikk sønnen Jara. Jara fikk sønnene Alemet, Asmavet og Simri. Simri fikk Mosa. Mosa fikk sønnen Bina, som fikk Refaja, som fikk Elasa, som fikk Asel. Asel hadde disse seks sønnene: Asrikam, Bokeru, Ismael, Sjearja, Obadja og Hanan. Disse var sønner av Asel.

Norwegian BGO

Je’uel, Gibeons far, bodde i Gibeon. Hans kones navn var Ma’aka.

Norwegian N 78 BM

I Gibeon bodde far til Gibeon, Je’uel; hans kone hette Ma’aka.

Norwegian N 78 NN

I Gibeon budde Je’uel, far til Gibeon. Kona hans heitte Ma’aka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I Gibeon bodde Gibeons far Je’uel. Hans kone hette Ma’aka.