1 Corinthians 1:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det står jo skrevet: Jeg vil ødelegge de vises visdom, og de klokes klokskap vil jeg gjøre til intet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For det stend skrive: «Eg vil tyna visdomen hjå dei vise og spilla vitet hjå dei vituge.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for det er skrevet: Jeg vil ødelegge de vises visdom, og de forstandiges forstand vil jeg gjøre til intet.

Norwegian 1938

For det stend skrive: Eg vil tyna visdomen hjå dei vise og spilla vitet hjå dei vituge.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For det står skrevet: Jeg vil ødelegge de vises visdom, og de klokes klokskap vil jeg gjøre til intet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For det står skrive: Eg vil gjera ende på visdomen hos dei vise, og klokskapen hos dei kloke vil eg gjera til inkjes.

Norwegian BGO

For det er skrevet: Jeg vil ødelegge de vises visdom, og de klokes klokskap vil Jeg gjøre til intet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For det har blitt skrevet, Jeg vil fullstendig ødelegge de vises visdom, og de forstandiges forstand vil jeg tilsidesette.

Norwegian ELB

Gud sier i Skriften: ”Jeg vil gjøre slutt på visdommen hos de vise, og forstanden hos de forstandige vil ikke føre til noe som helst.”

Norwegian N 78 BM

For det står skrevet: Jeg vil ødelegge ¬de vises visdom, og de klokes klokskap ¬vil jeg gjøre til intet.

Norwegian N 78 NN

For det står skrive: Eg vil tyna visdomen hjå dei vise og gjera til inkjes klokskapen ¬hjå dei kloke.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For det står skrevet: Jeg vil ødelegge de vises visdom, og de forstandiges forstand vil jeg gjøre til intet.