1 Corinthians 1:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For Guds dårskap er visere enn menneskene, og Guds svakhet er sterkere enn menneskene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For Guds dårskap er visare enn menneski, og Guds vanmagt er sterkare enn menneski.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For Guds dårskap er visere enn menneskene, og Guds svakhet er sterkere enn menneskene.

Norwegian 1938

For Guds dårskap er visare enn menneski, og Guds vanmakt er sterkare menneski.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For Guds uforstand er forstandigere enn menneskers visdom, og Guds svakhet er sterkere enn menneskers styrke.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For Guds dårskap er visare enn menneske, og Guds veikskap er sterkare enn menneske.

Norwegian BGO

For Guds dårskap er visere enn menneskene, og Guds svakhet er sterkere enn menneskene.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Fordi guds dumhet er visere enn menneskene; og guds styrkeløshet er mektigere enn menneskene.

Norwegian ELB

Det som virker å være uforståelige teser om Gud, er klokere enn all menneskelig visdom. Det som virker å være svakhet hos Gud, er sterkere enn all menneskelig styrke.

Norwegian N 78 BM

For Guds uforstand er forstandigere enn menneskers visdom, og Guds svakhet er sterkere enn menneskers styrke.

Norwegian N 78 NN

For Guds dårskap er visare enn visdomen åt menneska, og Guds vanmakt er sterkare enn styrken åt menneska.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For Guds dårskap er visere enn menneskene, og Guds svakhet er sterkere enn menneskene.