1 Corinthians 1:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde han har gitt dere i Kristus Jesus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg takkar alltid min Gud for dykk, for den Guds nåde som er dykk gjeven i Kristus Jesus,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg takker alltid min Gud for eder, for den Guds nåde som er eder gitt i Kristus Jesus,

Norwegian 1938

Eg takkar alltid min Gud for dykk, for den Guds nåde som er dykk gjeven i Kristus Jesus,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg takker alltid Gud for dere, for den nåde han har gitt dere i Kristus Jesus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg takkar alltid min Gud for dykk, for Guds nåde som er gjeven dykk i Kristus Jesus.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hele tiden takker jeg Gud for dere. Jeg takker for at dere på grunn av Jesus har tatt imot nåde fra Gud. På grunn av Jesus er dere blitt utrustet med alt dere trenger i menigheten. Han gir dere kunnskap og evne til å tale, for å bekrefte at Han er med dere. Derfor har Gud gitt dere forskjellige evner som menigheten trenger, såkalte nådegaver, i vente på at vår Herre, Jesus, skal vise seg igjen på jorden. Det er jo Han som gir dere et solid fundament for livet deres – et fundament som holder hele livet ut. Derfor vil dere kunne leve rett og være uten skyld den dagen vår Herre Jesus kommer igjen. Gud er trofast, og det er Han som har innbudt dere til å leve evig sammen med Hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.

Norwegian BGO

Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Jeg gir alltid takk til min gud angående dere, for guds nåde som er gitt dere i Salvede Jesus,

Norwegian ELB

Jeg takker alltid Gud for at han har gitt dere alt godt på grunn av fellesskapet med Jesus Kristus.

Norwegian N 78 BM

Jeg takker alltid Gud for dere, for den nåde han har gitt dere i Kristus Jesus.

Norwegian N 78 NN

Eg takkar alltid Gud for dykk, for den nåde han har gjeve dykk i Kristus Jesus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus.