1 Corinthians 10:12 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Derfor må den som tror han står, passe seg så han ikke faller!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Difor, den som tykkjer han stend, han sjå til at han ikkje fell!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Derfor, den som tykkes sig å stå, han se til at han ikke faller!
Norwegian 1938
Difor, den som tykkjer han stend, han sjå til at han ikkje fell!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Derfor må den som tror han står, passe seg så han ikke faller!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Difor må den som trur at han står, passa på at han ikkje fell.
Norwegian BGO
Derfor må den som tror at han står, passe seg så ikke han faller.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Så at den som mener seg å stå, se til at han ikke faller.
Norwegian ELB
Innbill deg ikke at nettopp du aldri kommer til å falle for en fristelse, men pass på at du ikke synder.
Norwegian N 78 BM
Derfor må den som tror han står, passe seg så han ikke faller!
Norwegian N 78 NN
Difor må den som trur at han står, sjå til at han ikkje fell.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Derfor, den som mener seg å stå, han se til at han ikke faller!