1 Corinthians 10:14 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Derfor, mine kjære, hold dere langt borte fra avgudsdyrkelsen!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Difor, mine kjære, fly frå avgudsdyrkingi!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen!
Norwegian 1938
Difor, mine kjære, fly frå avgudsdyrkingi!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Hold dere altså borte fra avgudsdyrkelsen, mine kjære!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Difor, mine kjære, hald dykk langt borte frå avgudsdyrkinga!
Norwegian BGO
Derfor, mine kjære, flykt fra avgudsdyrkelsen!
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Derfor, mine elskede, flykt fra idoldyrkelsen.
Norwegian ELB
Hold dere altså borte fra avgudsdyrkelse, kjære venner.
Norwegian N 78 BM
Hold dere altså borte fra avgudsdyrkelsen, mine kjære!
Norwegian N 78 NN
Difor, mine kjære, hald dykk frå avgudsdyrking!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Derfor, mine kjære, vend dere bort fra avgudsdyrkelsen!