1 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Likevel forkastet Gud de fleste av dem, for de ble slått ned der i ørkenen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men like vel hadde Gud ikkje hugnad i dei fleste av deim; for dei vart nedslegne i øydemarki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

allikevel hadde Gud ikke behag i de fleste av dem; for de blev slått ned i ørkenen.

Norwegian 1938

Men like vel hadde Gud ikkje hugnad i dei fleste av dei; for dei vart nedslegne i øydemarki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Likevel godtok ikke Gud de fleste av dem, for de ble slått ned der i ørkenen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Likevel hadde Gud inga glede i dei fleste av dei, for dei vart nedslegne i øydemarka.

Norwegian BGO

Men de fleste av dem fant ikke Gud behag i, for de ble jo slått ned i ørkenen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men gud hadde ikke velbehag i de fleste av dem; for de strøddes ned i ørkenen.

Norwegian ELB

Gud var misfornøyd med de fleste av Israels folk, og derfor lot han dem dø i ørkenen.

Norwegian N 78 BM

Likevel godtok ikke Gud de fleste av dem, for de ble slått ned der i ørkenen.

Norwegian N 78 NN

Likevel hadde ikkje Gud hugnad i dei fleste av dei, for dei vart nedslegne i øydemarka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Likevel fant Gud ikke behag i de fleste av dem, for de ble slått ned i ørkenen.