1 Corinthians 10:9 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
La oss heller ikke sette Kristus på prøve, slik noen av dem gjorde, de som ble drept av slangene.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Lat oss ikkje heller freista Kristus, liksom nokre av deim freista honom og vart tynte av hoggormar!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
La oss heller ikke friste Kristus, likesom nogen av dem fristet ham og blev ødelagt av slanger!
Norwegian 1938
Lat oss ikkje heller freista Kristus, liksom nokre av dei freista han og vart tynte av hoggormar!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
La oss heller ikke utfordre Herren, slik noen av dem gjorde, de som ble drept av slangene.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Heller ikkje må vi setja Kristus på prøve, slik nokre av dei gjorde og vart drepne av ormane.
Norwegian BGO
Heller ikke må vi friste Kristus, slik noen av dem gjorde, og ble drept av slanger.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
La oss heller ikke grundig prøve den Salvede, slik også noen av dem prøvde ham, og ble fullstendig ødelagt av slangene.
Norwegian ELB
Vi må heller ikke sette Herren på prøve som mange av de gjorde, noe som førte til at de ble drept av slangebitt.
Norwegian N 78 BM
La oss heller ikke utfordre Herren, slik noen av dem gjorde, de som ble drept av slangene.
Norwegian N 78 NN
Heller ikkje må vi setja Herren på prøve, liksom nokre av dei gjorde, dei som vart drepne av ormane.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
La oss heller ikke friste Kristus, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slanger.