1 Corinthians 11:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Ha meg til forbilde slik jeg har Kristus til forbilde!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Vert mine etterfylgjarar, liksom eg fylgjer etter Kristus!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Bli mine efterfølgere, likesom jeg efterfølger Kristus! / [1KO 11, 1 er i trykte bøker plassert på slutten av kapittel 10.]
Norwegian 1938
Vert mine etterfylgjarar, liksom eg fylgjer etter Kristus!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Følg mitt eksempel, slik jeg følger Kristi eksempel.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Etterlikna meg slik eg etterliknar Kristus!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Ha meg som forbilde og lev som meg! For Jesus er mitt forbilde, og jeg prøver å leve som Ham. Jeg vil gi dere ros, kjære venner, fordi dere har holdt fast på den undervisningen jeg ga dere. Det jeg har fått av Herren, har jeg gitt videre til dere – og det har dere tatt på alvor!
Norwegian BGO
Vær mine etterfølgere, slik jeg er Kristi etterfølger!
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Bli mine etterlignere, slik jeg også er Salvedes.
Norwegian ELB
Jeg må likevel berømme dere, kjære søsken, for at dere følger mitt eksempel og holder fast ved den undervisningen jeg ga videre til dere.
Norwegian N 78 BM
Følg mitt eksempel, slik jeg følger Kristi eksempel.
Norwegian N 78 NN
Ha meg til førebilete liksom eg har Kristus til førebilete!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Bli mine etterfølgere, likesom jeg etterfølger Kristus!