1 Corinthians 11:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Bedøm selv! Sømmer det seg for en kvinne å be til Gud uten noe på hodet?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Døm hjå dykk sjølve! Er det sømelegt at ei kvinna bed til Gud utan hovudbunad?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Døm hos eder selv: passer det sig at en kvinne beder til Gud med utildekket hode?

Norwegian 1938

Døm hjå dykk sjølve: er det sømeleg at ei kvinna bed til Gud utan hovudbunad?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Døm selv! Sømmer det seg for en kvinne å be til Gud uten å ha noe på hodet?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Døm sjølve! Sømer det seg for ei kvinne å be til Gud utan noko på hovudet?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hva synes dere selv? Synes dere det er greit at en kvinne ber til Gud uten å ha noe på hodet? Er det ikke unaturlig at en mann har langt hår? Er det ikke desto flottere når en kvinne har langt hår, og håret hennes henger som et slør over skuldrene hennes? Jeg håper ikke dere vil diskutere disse skikkene, for de praktiseres rundt om i Guds menighet.

Norwegian BGO

Døm blant dere selv! Sømmer det seg for en kvinne å be til Gud med utildekket hode?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Døm blant dere selv; er det sømmelig for en kvinne å be til gud utildekket?

Norwegian ELB

Hva sier dere selv om dette? Er det rett at en kvinne ber høyt til Gud for andre, uten å ha noe på hodet?

Norwegian N 78 BM

Døm selv! Sømmer det seg for en kvinne å be til Gud uten å ha noe på hodet?

Norwegian N 78 NN

Døm sjølve! Sømer det seg for ei kvinne å be til Gud utan noko på hovudet?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Døm selv! Sømmer det seg for en kvinne å be til Gud med utildekket hode?