1 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvis noen vil lage strid om dette, så husk at en slik skikk har ikke vi, og heller ikke Guds menigheter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men dersom nokon vil vera trættekjær, so hev ikkje me den sedvane, og ikkje Guds kyrkjelydar heller.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men dersom nogen vil være trettekjær, da har ikke vi en sådan skikk, heller ikke Guds menigheter.

Norwegian 1938

Men dersom nokon vil vera trettekjær, so hev ikkje me den sedvanen, og ikkje Guds kyrkjelydar heller.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvis nå noen vil lage strid, så skal han vite at vi ikke har en skikk som denne, og heller ikke Guds menigheter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men vil nokon skapa strid om dette, så skal de vita at den skikken har ikkje vi, og heller ikkje Guds forsamlingar.

Norwegian BGO

Men om noen vil lage strid om dette, så har ikke vi noen slik skikk, det har heller ikke Guds menigheter.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og hvis en mener å være stridekjær, har vi ikke en slik vane, heller ikke de guds utkalte.

Norwegian ELB

Kanskje noen vil begynne å krangle om dette, da skal dere vite at både vi og alle Guds menigheter holder på denne regelen.

Norwegian N 78 BM

Hvis nå noen vil lage strid, så skal han vite at vi ikke har en skikk som denne, og heller ikke Guds menigheter.

Norwegian N 78 NN

Men vil nokon skapa strid, så skal han vita at den sedvanen har ikkje vi, og heller ikkje Guds kyrkjelyd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men dersom noen vil være trettekjær, så skal han vite at en slik skikk har ikke vi, heller ikke Guds menigheter.