1 Corinthians 12:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alt dette gjør den ene og samme Ånd, som deler ut sine gaver til hver enkelt slik han vil.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men alt dette verkar ein og den same Ande, som skifter ut til kvar for seg, etter som han vil.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alt dette virker den ene og samme Ånd, idet han utdeler til hver især efter som han vil.

Norwegian 1938

Alt dette verkar ein og den same Ande, som skifter ut til kvar for seg etter som han vil.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut sine gaver til hver enkelt, slik han vil.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alt dette er eit verk av den eine og same Anden, som deler ut sine gåver til kvar einskild som han vil.

Norwegian BGO

Men den ene og samme Ånd virker alle disse forskjellige nådegavene og deler ut til hver enkelt, slik Han vil.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og alt dette virker den ene og samme ånd, idet han deler til hver enkelt slik han vil.

Norwegian ELB

Alle disse evnene kommer altså fra en og samme Ånd, og han gir evnene til hver og en slik han selv vil.

Norwegian N 78 BM

Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut sine gaver til hver enkelt, slik han vil.

Norwegian N 78 NN

Alt dette verkar den eine og same Ande, som deler ut sine gåver til kvar einskild, som han vil.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt etter som han vil.