1 Corinthians 12:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For kroppen består ikke av én kroppsdel, men av mange.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For likamen er ikkje heller ein lem, men mange.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For legemet er jo heller ikke ett lem, men mange.

Norwegian 1938

For lekamen er ikkje heller ein lem, men mange.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Legemet består ikke av ett lem, men av mange.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For kroppen er heller ikkje éin lem, men mange.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For selv om kroppen er en helhet, består den av mange kroppsdeler. Ville det ikke være merkelig om foten skulle si: «Fordi jeg ikke er hånd, så er jeg ikke en del av denne kroppen»? Foten kan ikke melde seg ut av kroppen – den er en del av den enten den vil eller ei!

Norwegian BGO

For kroppen er da ikke bare ett lem, men mange.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For, også, kroppen er ikke ett lem, men mange.

Norwegian ELB

Ja, verken den menneskelige kroppen eller kroppen til Kristus består av bare et lem, men av mange.

Norwegian N 78 BM

Legemet består ikke av ett lem, men av mange.

Norwegian N 78 NN

For lekamen er heller ikkje ein lem, men mange.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Legemet er jo heller ikke ett lem, men mange.