1 Corinthians 12:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tvert imot! De delene av kroppen som synes å være svakest, nettopp de er nødvendige.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men tvert imot: dei lemerne på likamen som synest vera veikast, dei er naudsynlege.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men tvert imot: de lemmer på legemet som synes å være de skrøpeligste, de er nødvendige.

Norwegian 1938

Tvert imot: dei lemene på lekamen som synest vera veikast, dei er naudsynlege.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Tvert imot! De lemmer på legemet som synes å være svakest, nettopp de er nødvendige.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tvert imot! Dei lemene på kroppen som synest vera veikast, kan vi ikkje vera utan.

Norwegian BGO

Nei, det er heller slik at de lemmene på kroppen som synes å være svakest, de er nødvendige.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men mye mere de lemmene som menes å være mer styrkeløse, er nødvendig;

Norwegian ELB

Tvert imot, noen av de lemmene som ser ut til å være de svakeste og minst viktige, de er de mest nødvendige.

Norwegian N 78 BM

Tvert imot! De lemmer på legemet som synes å være svakest, nettopp de er nødvendige.

Norwegian N 78 NN

Tvert imot! Dei lemene på lekamen som synest vera veikast, dei er naudsynlege.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men tvert imot: De lemmer på legemet som synes å være de svakeste, de er nødvendige.