1 Corinthians 12:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

for at det ikke skal bli splittelse i kroppen, men alle lemmene ha samme omsorg for hverandre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so det ikkje skal vera tvidrag i likamen, men at lemerne skal hava same umsut for kvarandre.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

forat det ikke skal være splid i legemet, men lemmene ha samme omsorg for hverandre.

Norwegian 1938

so det ikkje skal vera tvidrag i lekamen, men at lemene skal hava same umsut for kvarandre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

for at det ikke skal bli splittelse i legemet, men alle lemmene ha samme omsorg for hverandre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

så det ikkje skal vera strid i kroppen, men at lemene skal ha same omsorg for kvarandre.

Norwegian BGO

for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men lemmene skulle ha den samme omsorg for hverandre.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for at det ikke skal være deling i kroppen, men lemmene skulle ha den samme bekymring for hverandre;

Norwegian ELB

Gud vil ikke at det skal bli splittelse mellom de forskjellige lemmene i kroppen, men at alle skal vise omsorg for hverandre.

Norwegian N 78 BM

for at det ikke skal bli splittelse i legemet, men alle lemmene ha samme omsorg for hverandre.

Norwegian N 78 NN

så det ikkje skal vera strid i lekamen, men at lemene skal ha same omsut for kvarandre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for at det ikke skal være splittelse i legemet, men lemmene ha samme omsorg for hverandre.