1 Corinthians 12:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere er Kristi kropp, og hver av dere et lem på ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men de er Kristi likam og lemer, kvar etter sin lut.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men nu er I Kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del.

Norwegian 1938

Men no er de Kristi lekam og hans lemer, kvar etter sin lut.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere er Kristi legeme, og hver enkelt er dere hans lemmer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men de er Kristi kropp, og kvar av dykk ein lem på han.

Norwegian BGO

Nå er dere Kristi kropp, og hver for seg er dere lemmer på Hans kropp.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og dere er Salvedes kropp, og lemmer ut fra del (fig. og, hver enkelt er lemmer).

Norwegian ELB

Dere som tilhører Gud utgjør altså sammen kroppen til Kristus, og hver for seg er dere viktige og nødvendige lemmer på denne kroppen.

Norwegian N 78 BM

Dere er Kristi legeme, og hver enkelt er dere hans lemmer.

Norwegian N 78 NN

Men de er Kristi lekam, og kvar av dykk ein lem på han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere er Kristi legeme, og hver for seg hans lemmer.