1 Corinthians 12:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Er vel alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Gjør vel alle under?
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Er vel alle apostlar? Er alle profetar? Er alle lærarar? Gjer alle kraftige verk?
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Er vel alle apostler? er vel alle profeter? er vel alle lærere? gjør vel alle kraftige gjerninger?
Norwegian 1938
Er vel alle apostlar? Er alle profetar? Er alle lærarar? Gjer alle kraftige verk?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Er vel alle apostler? Er vel alle profeter eller lærere? Gjør vel alle mektige gjerninger,
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Er vel alle apostlar? Er alle profetar? Er alle lærarar? Gjer alle mektige gjerningar?
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Vi har alle forskjellige oppgaver, og alle kan vel ikke være apostler? Heller ikke alle kan være profeter eller lærere! Alle kan vel ikke gjøre under eller ha nådegaver til å helbrede? Alle kommer vel ikke med budskap i tunger, og alle kan vel heller ikke tyde dem? Nei, vi har alle vår oppgave. Men dere kan be til Gud om å få den nådegaven som er til størst nytte i menigheten. Likevel vil jeg vise dere en enda bedre vei.
Norwegian BGO
Er vel alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Kan alle gjøre undergjerninger?
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Alle er vel ikke utsendinger? Alle er vel ikke forutsiere? Alle er vel ikke lærere? Alle gjør vel ikke kraftige gjerninger?
Norwegian ELB
Kan alle være disipler? Kan alle holde fram budskapet fra Gud? Kan alle undervise? Kan alle gjøre mirakler?
Norwegian N 78 BM
Er vel alle apostler? Er vel alle profeter eller lærere? Gjør vel alle mektige gjerninger,
Norwegian N 78 NN
Er vel alle apostlar? Er alle profetar? Er alle lærarar? Gjer alle mektige gjerningar?
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Er vel alle apostler? Er vel alle profeter? Er vel alle lærere? Gjør vel alle kraftige gjerninger?