1 Corinthians 12:30 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle i tunger? Kan alle tyde tungetale?
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Hev alle nådegåvor til lækja? Kann alle tala med tungor? Kann alle tyda deim?
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
har vel alle nådegaver til å helbrede? taler vel alle med tunger? kan vel alle tyde dem?
Norwegian 1938
Hev alle nådegåvor til lækja? Kann alle tala med tungor? Kann alle tyda dei?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
har alle nådegaven å helbrede? Taler vel alle i tunger, eller tyder alle tungetale?
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Har alle nådegåver til å lækja? Talar alle i tunger? Kan alle tyda tungene?
Norwegian BGO
Har alle nådegaver til helbredelser? Taler alle med tunger? Kan alle tyde dem?
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Alle har vel ikke helbredelsers nådegaver? Alle taler vel ikke i tunger? Alle tolker vel ikke?
Norwegian ELB
Kan alle helbrede syke? Kan alle snakke i fremmede språk, eller kan alle tyde disse språkene?
Norwegian N 78 BM
har alle nådegaven å helbrede? Taler vel alle i tunger, eller tyder alle tungetale?
Norwegian N 78 NN
Har alle nådegåve til å lækja? Talar alle i tunger? Kan alle tyda tungetalen?
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Har vel alle nådegaver til å helbrede? Taler vel alle med tunger? Kan vel alle tyde dem?