1 Corinthians 12:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men vær ivrige etter å få de største nådegavene! Og jeg vil vise dere en enda bedre vei:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men streva etter dei største nådegåvor! Og eg skal visa dykk ein endå betre veg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men streb efter de største nådegaver! Og jeg vil vise eder en ennu bedre vei.

Norwegian 1938

Men streva etter dei største nådegåvone! Og eg skal visa dykk ein endå betre veg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Streb etter de største nådegavene! Jeg vil også vise dere den vei som er den aller beste:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men ver ivrige etter å få dei største nådegåvene! Og endå vil eg visa dykk ein betre veg:

Norwegian BGO

Men søk etter de nådegavene som er de beste. Likevel skal jeg vise dere en mye bedre vei.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og vær nidkjære etter de bedre nådegaver; og fremdeles skal jeg vise dere en mer overgående vei.

Norwegian ELB

Nei, hvert lem i kroppen har sin oppgave. Be Gud å gi dere de evnene som er til størst nytte i menigheten. Nå skal jeg vise dere en egenskap vi alle må ha dersom de evnene Gud har gitt oss skal bli til nytte for andre.

Norwegian N 78 BM

Streb etter de største nådegavene! Jeg vil også vise dere den vei som er den aller beste:

Norwegian N 78 NN

Men streva etter dei største nådegåvene! Og eg skal visa dykk den beste vegen:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men streb etter de beste nådegavene! Og jeg vil vise dere en enda bedre vei.