1 Corinthians 12:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det er skil på nådegåvor, men Anden er den same.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme;

Norwegian 1938

Det er skil på nådegåvor, men Anden er den same;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Nådegåvene er ulike, men Anden er den same.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det finnes mange forskjellige nådegaver, men de kommer alle fra Guds Ånd. Slik finnes det også mange forskjellige tjenester i Guds rike, men det finnes bare én Herre. Selv om vi utfører forskjellige slags oppgaver gjennom Åndens kraft, er det den samme Gud som virker i oss, uavhengig av hva slags oppgave vi har. Husk at det bare finnes én Gud, og at det er Han som virker i alle menneskers liv. Han lar Ånden åpenbare seg for hver enkelt, slik hver enkelt trenger det.

Norwegian BGO

Det er mange ulike nådegaver, men Ånden er den samme.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og det er forskjeller på nådegaver. Og den samme ånd;

Norwegian ELB

Guds Ånd virker på forskjellige måter, men husk på at det bare finnes en Gud. Selv om vi har fått mange forskjellige evner, så kommer alle fra den samme Ånd.

Norwegian N 78 BM

Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme.

Norwegian N 78 NN

Det er skil på nådegåver, men Anden er den same.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme.