1 Corinthians 12:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det er forskjellige kraftige virkninger, men Gud er den samme, han som er virksom og gjør alt i alle.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og det er skil på kraftige verknader, men Gud er den same, som verkar alt i alle.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og det er forskjell på kraftige virkninger, men Gud er den samme, som virker alt i alle.

Norwegian 1938

og det er skil på kraftige verknader, men Gud er den same, som verkar alt i alle.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det er forskjellige kraftige virkninger, men Gud er den samme, han som virker alt i alle.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei kraftige verknadene er ulike, men Gud er den same, han som er verksam og gjer alt i alle.

Norwegian BGO

Og det er mange ulike kraftige virkninger, men Gud er den samme som virker alt i alle.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og det er forskjeller på virkninger, og det er den samme gud, som virker alt i alle.

Norwegian ELB

Selv om vi utfører forskjellige slags oppgaver gjennom Åndens kraft, er det den samme Gud som virker i oss, uavhengig av oppgavenes art.

Norwegian N 78 BM

Det er forskjellige kraftige virkninger, men Gud er den samme, han som virker alt i alle.

Norwegian N 78 NN

Det er skil på kraftige verknader, men Gud er den same, han som verkar alt i alle.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det er forskjell på kraftige virkninger, men Gud er den samme, han som virker alt i alle.