1 Corinthians 12:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hos hver enkelt gir Ånden seg til kjenne slik at det tjener til det gode.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men openberringi av Anden fær kvar og ein til det som er gagnlegt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Åndens åpenbarelse gis enhver til det som er gagnlig.

Norwegian 1938

Men openberringi av Anden fær kvar og ein til det som er gagnleg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hos hver enkelt gir Ånden seg til kjenne slik at det blir til gagn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hos kvar einskild openberrar Anden seg slik at det tener til det gode.

Norwegian BGO

Åndens åpenbaring blir gitt til hver enkelt, etter hva som er gagnlig:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og enhver gis åndens uttrykk med henblikk på bidraget.

Norwegian ELB

Den evnen som Guds Ånd har gitt hver og en, er til for at vi skal hjelpe andre.

Norwegian N 78 BM

Hos hver enkelt gir Ånden seg til kjenne slik at det blir til gagn.

Norwegian N 78 NN

Hjå kvar einskild gjev Anden seg til kjenne, så det vert til gagn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Åndens åpenbarelse blir gitt enhver til det som er gagnlig.