1 Corinthians 12:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

én får ved den ene Ånd en spesiell trosgave, en annen får nådegaver til å helbrede,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

ein annan tru ved den same Ande, ein annan nådegåvor til å lækja ved den same Ande;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

en annen tro ved den samme Ånd, en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd,

Norwegian 1938

ein annan tru ved den same Ande, ein annan nådegåvor til å lækja ved den same Ande,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Én får en særskilt trosgave ved den samme Ånd, en annen får den nådegave å helbrede ved den ene og samme Ånd,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Éin får ei særskild tru ved den same Anden, ein annan nådegåver til å lækja ved den eine Anden.

Norwegian BGO

til en annen tro ved den samme Ånd, til en annen nådegaver til å utføre helbredelser ved den samme Ånd,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og til en annen tro ved den samme ånd; og til en annen helbredelsers nådegaver, ved den samme ånd;

Norwegian ELB

En får sterk tro ved Guds Ånd, en annen får ved den samme Ånd evner til å helbrede syke.

Norwegian N 78 BM

Én får en særskilt trosgave ved den samme Ånd, en annen får den nådegave å helbrede ved den ene og samme Ånd,

Norwegian N 78 NN

Éin får ei serskild trusgåve ved den same Ande, ein annan får den nådegåva å lækja ved den eine og same Ande,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

en annen får tro ved den samme Ånd, en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd.