1 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, ta slutt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men når det fullkomne kjem, då skal det som er i stykkjevis, få ende.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis, få ende.

Norwegian 1938

men når det fullkomne kjem, då skal det som er i stykkjevis, få ende.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, forsvinne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men når det fullkomne kjem, skal det som er stykkevis, ta ende.

Norwegian BGO

Men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis, ta slutt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og når det fullendte kommer, da skal det ved en del avskaffes.

Norwegian ELB

Når Jesus kommer igjen, da trenger vi ikke lenger disse evnene som er begrenset til vår verden.

Norwegian N 78 BM

Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, forsvinne.

Norwegian N 78 NN

Men når det fullkomne kjem, skal det som er stykkevis, få ende.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis, få ende.