1 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den gleder seg ikke over urett, men har sin glede i sannheten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

han gled seg ikkje ved urettferd, men gled seg ved sanning.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

den gleder sig ikke over urettferdighet, men gleder sig ved sannhet;

Norwegian 1938

han gleder seg ikkje ved urettferd, men gleder seg ved sanning.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den gleder seg ikke over urett, men har sin glede i sannheten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han gleder seg ikkje ved urett, men gleder seg ved sanninga.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kjærligheten gleder seg ikke over urettferdighet, men den gleder seg når sannheten vinner. Kjærligheten tåler alt, den tror på andre, håper i det lengste, og den er tålmodig til å holde ut gjennom alt!

Norwegian BGO

Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg i sannheten.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

gleder seg ikke over urettferdigheten, og gleder seg sammen med sannheten,

Norwegian ELB

Den som elsker andre, blir ikke glad når de gjør noe dumt, men blir glad når de holder seg til det sanne budskapet.

Norwegian N 78 BM

Den gleder seg ikke over urett, men har sin glede i sannheten.

Norwegian N 78 NN

Han gleder seg ikkje ved urett, men gleder seg ved sanninga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannhet.