1 Corinthians 13:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kjærligheten utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Alt lid han, alt trur han, alt vonar han, alt toler han.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

den utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt.

Norwegian 1938

Alt lid han, alt trur han, alt vonar han, alt toler han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kjærligheten utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alt held han ut, alt trur han, alt vonar han, alt toler han.

Norwegian BGO

Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

holder ut alt, tror alt, håper alt, vedblir alt.

Norwegian ELB

Den som elsker, gir ikke opp. Han tror på andre, håper i det lengste og er tålmodig til å holde ut gjennom alt.

Norwegian N 78 BM

Kjærligheten utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt.

Norwegian N 78 NN

Alt held han ut, alt trur han, alt vonar han, alt toler han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt.