1 Corinthians 13:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For vi forstår stykkevis og taler profetisk stykkevis.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For me skynar i stykkjevis og talar profetisk i stykkjevis;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For vi skjønner stykkevis og taler profetisk stykkevis;

Norwegian 1938

For me skynar i stykkjevis og talar profetisk i stykkjevis;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For vi forstår stykkevis, og vi taler profetisk stykkevis.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For vi skjønar stykkevis og talar profetisk stykkevis.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For vår kunnskap er begrenset, og profetiene gir oss bare et lite bilde av Gud. Men det kommer en tid da vi skal få full forståelse av alle ting.

Norwegian BGO

For vi kjenner stykkevis, og vi taler profetisk stykkevis.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For vi vet ved en del, og vi forutsier ved en del;

Norwegian ELB

Den kunnskapen vi får fra Gud, og de budskapene han gir oss å bringe fram, gir oss bare et glimt av Gud.

Norwegian N 78 BM

For vi forstår stykkevis, og vi taler profetisk stykkevis.

Norwegian N 78 NN

For vi skjønar stykkevis og talar profetisk stykkevis.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For vi forstår stykkevis, og vi taler profetisk stykkevis.