1 Corinthians 14:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ingen vet hvor mange språk det finnes i verden, og alle språk har sin mening.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So mange slag mål er der no visst i verdi, og ikkje noko av deim er utan meining.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så mange slags sprog er det nu visst i verden, og det er intet av dem som ikke har sin betydning;

Norwegian 1938

So mange slag mål er der no visst i verdi, og ikkje noko av dei er utan meining.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ingen vet hvor mange språk det finnes i verden, og alle språk har sin mening.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Same kor mange språk det finst i verda, har alle si meining.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det er mange slags språk i verden, men ingen av dem er uten mening. Hvis jeg ikke forstår språket, vil jeg være en utlending for den som snakker. Og den som snakker, vil være en utlending for meg.

Norwegian BGO

Det er visstnok mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Det er, om det er, så mange slags røster i verden, og ingen av dem er røstløse;

Norwegian ELB

Verden er full av språk. Alle inneholder lyder som det går an å forstå for dem som snakker språket.

Norwegian N 78 BM

Ingen vet hvor mange språk det finnes i verden, og alle språk har sin mening.

Norwegian N 78 NN

Så mange språk det måtte finnast i verda, alle har dei si meining.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så mange slags språk er det nå visst i verden! Og ingen av dem er uten mening.