1 Corinthians 14:13 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Derfor må den som taler i tunger, også be om å kunne tyde det.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Difor skal den som talar med tunga, beda um at han må kunna tyda det!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Derfor, den som taler med tunge, han bede om at han må kunne tyde det!
Norwegian 1938
Difor skal den som talar med tunga, beda um at han må kunna tyda det!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Derfor må den som taler i tunger, be om å kunne tyde det han selv sier.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Difor skal den som talar i tunger, be om at han må kunna tyda det.
Norwegian BGO
Derfor må den som taler i tunger, be om at han må kunne tyde.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Derfor, han som taler i en tunge, han be for at han kan tolke.
Norwegian ELB
Den som allerede har fått evnene til å snakke i fremmede språk, skal be om at Gud gir ham evnene til å tyde det han sier.
Norwegian N 78 BM
Derfor må den som taler i tunger, be om å kunne tyde det han selv sier.
Norwegian N 78 NN
Difor skal den som talar i tunger, be om at han må kunna tyda det.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
La derfor den som taler med tunger, be om at han må kunne tyde det.