1 Corinthians 14:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du holder nok en god takkebønn, men ingen andre blir oppbygd av det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For du held vel ei fager takkebøn, men den andre vert ikkje uppbygd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for du holder vel en smukk takkebønn, men den andre får ingen opbyggelse av det.

Norwegian 1938

for du held vel ei fager takkebøn, men den andre vert ikkje uppbygd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du holder nok en god takkebønn, men ingen andre blir oppbygd av det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du held nok ei god takkebøn, men ingen annan blir oppbygd av det.

Norwegian BGO

For du ber sikkert takkebønn på en fin måte, men den andre blir ikke oppbygd.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For du, virkelig, gir takk godt, men den andre bygges ikke.

Norwegian ELB

Det er bra at du takker Gud, men det hjelper ikke de andre til å få en sterkere tro.

Norwegian N 78 BM

Du holder nok en god takkebønn, men ingen andre blir oppbygd av det.

Norwegian N 78 NN

Du held nok ei god takkebøn, men ingen annan vert oppbygd av det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For du ber nok en vakker takkebønn! Men den andre blir ikke oppbygget av det.