1 Corinthians 14:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men den som taler profetisk, taler for menneskene, til oppbyggelse, formaning og trøst.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men den som talar profetisk, han talar for menneskje til uppbyggjing og påminning og trøyst.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst.

Norwegian 1938

men den som talar profetisk, han talar for menneske til uppbyggjing og påminning og trøyst.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men den som taler profetisk, taler for menneskene, til oppbyggelse, formaning og trøst.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men den som talar profetisk, talar for menneske til oppbygging, formaning og trøyst.

Norwegian BGO

Den som taler profetisk, taler for mennesker, til oppbyggelse, formaning og trøst.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og han som forutsier, taler til mennesker oppbygning og formaning og trøst.

Norwegian ELB

Den som bringer fram budskap fra Gud, snakker til menneskene, ordene hans styrker troen til andre gjennom advarsel eller oppmuntring.

Norwegian N 78 BM

Men den som taler profetisk, taler for menneskene, til oppbyggelse, formaning og trøst.

Norwegian N 78 NN

Men den som talar profetisk, talar for menneske, til oppbygging og påminning og trøyst.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men den som taler profetisk, taler for mennesker, til oppbyggelse, formaning og trøst.